FF7をファミコンに移植させた職人は神認定　Part7

35 ：名前が無い＠ただの名無しのようだ：2008/05/25(日) 13:45:51 ID:3XGxpV070

>>21、>>31 同様、個人的には仮名がいいなー。
でも8x16も混合バージョンも見やすいよね。
結局こっちは好き勝手言うだけなので、それを聞いて471@Part1さんが
決めてしまうのがいいと思う。

名前を変えるとしたらこんな感じでどうだろ（10文字と仮定）。

超合金スイーパー　→　ミニスイーパー
青龍偃月刀　→　えんげつとう
超級武神覇斬　→　ちょうぶしんはざん
薬屋商品クーポン　→　くすりやクーポン
伍番街ゲートの鍵　→　ごばんがいゲートキー
神羅甲型防具改　→　しんらこうがたぼうぐ

やっぱ違和感ある、というなら、素直に漢字使ったほうがいいかもね。